Mois : novembre 2025
198- Traduction des textes médicaux chinois : fidélité ou adaptation ?
Posté le 12 novembre 2025 dans par Claude Pernice.
Cette étude expérimentale examine, dans le contexte de la traduction des textes médicaux chinois, la tension classique entre fidélité (foreignization) et adaptation (domestication). Toutefois, cette opposition traductologique révèle une tension plus fondamentale : celle qui distingue une lecture médicale des textes d’une lecture sinologique.
197- L’angle et la direction de puncture sont-ils un facteur d’efficacité ?
Posté le 8 novembre 2025 dans par Johan Nguyen.
L’étude vise à déterminer si la direction de l’aiguille influence l’efficacité de l’acupuncture. Elle amène à conceptualiser une acupuncture vectorielle où ces paramètres sont un élément définitoire de la technique.
196- L’acupuncture comme adjuvant de l’immunothérapie dans le cancer du poumon non à petites cellules
Posté le 4 novembre 2025 dans par Johan Nguyen.
L’étude visait à étudier l’impact de l’acupuncture sur la survie des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules (NSCLC) recevant un traitement par inhibiteurs de points de contrôle immunitaires (ICI)
195- Acupuncture : les 154 essais contrôlés randomisés publiés dans les revues à impact factor élevé (2000-2025)
Posté le 1 novembre 2025 dans par Johan Nguyen.
L’acupuncture est une discipline médicale thérapeutique fondée sur des données probantes et intégrée dans les cadres internationaux de la recherche. La publication d’essais contrôlés randomisés dans les revues médicales à facteur d’impact élevé en atteste la rigueur méthodologique et la crédibilité scientifique.
Le présent travail rassemble les études publiées entre 2000 et 2025 dans les revues à facteur d’impact supérieur à 6. Le corpus ainsi constitué offre une base accessible pour une approche de la réalité de la recherche clinique en acupuncture.
