Plan
Module 2. Cours de pathologie de référence
Dans l’abord d’une question de pathologie, l’étape la plus immédiate et la plus simple est de se rapporter à des traités de pathologie de référence. Par traités de référence nous entendons les traités académiques rédigés par des auteurs issus des institutions médicales chinoises et répondant à un objectif d’enseignement. Il faut les considérer comme le reflet de synthèses partagées au sein de l’ensemble de la communauté académique médicale chinoise [1].
Pour le syndrome du canal carpien seront utilisés :
Shanghai zhen jiu xue 1974
Traduction française de Claude Roustan (1984 [2]).
Xiao Yongjian, Institut de MTC du Shandong, 1997
Traduction française de Lin shi Shan (2007 [3])
Johan Nguyen
Références
- Nguyen J. Références documentaires sur les pathologies. Sciences médicales chinoises. 2020. |URL|.
- 上海中医学院编 Shanghai college of TCM. 针灸学 Zhenjiu Xue. Beijing Rénmín wèishēng chūban shè [People ‘s Health Publishing House]. 1974. [185306]. Traduction française : Syndrome du canal carpien in Roustan C. Traité d’acupuncture. 3) Techniques et thérapeutique. Paris : Masson. 1984. page 391-2 [5431]. Traduction anglaise : O’Connor, Bensky D. Acupuncture. A comprehensive text. Chicago: Eastland Press.1981. [20077].
- 62种骨关节病的针灸治疗[62 zhong gu guan jie bing de zhen jiu zhi liao, Beijing : Zhongguo zhong yi yao chu ban she, 1997. Traduction française : Syndrome du canal carpien in Xiao Yong Jian (traduit par Lin Shi Shan). Rhumatologie et acupuncture. 43 maladies ostéoarticulaires traitées en acupuncture traditionnelle. Forbach: Institut Yin-Yang. 2007;187-90. [115523].
